Los subtítulos ocultos (CC) pueden mejorar la experiencia de visualización, especialmente al ver películas o programas de TV en un idioma extranjero, y son esenciales para las personas con problemas de audición. Sin embargo, a veces los subtítulos pueden resultar molestos al cubrir parte de la pantalla. En esas situaciones, tiene sentido desactivarlos, pero la forma de hacerlo depende de la fuente del video.
Si utilizas televisión por cable o canales de señal abierta, puedes desactivar los subtítulos directamente desde el menú de configuración del televisor. Si utilizas un dispositivo de streaming externo, como Roku, Google Chromecast o Amazon Fire TV Stick, tendrás que cambiar la configuración en el propio dispositivo, ya que el televisor solo muestra la señal recibida a través de HDMI y no controla esas opciones. Si ves contenido mediante aplicaciones integradas como Netflix, Amazon Prime Video o Hulu, la configuración de subtítulos se administra dentro de las propias aplicaciones.
Controlar los subtítulos desde el menú del Samsung TV
Para activar los subtítulos, abre: Configuración → Todas las configuraciones → General y privacidad → Accesibilidad → Configuración de subtítulos
Configura Subtítulos en Activado para mostrar subtítulos mientras ves programas compatibles. Los subtítulos solo aparecerán en contenido que incluya soporte para subtítulos.
Ajustar la posición de los subtítulos
Configuración → Todas las configuraciones → General y privacidad → Accesibilidad → Configuración de subtítulos → Posición automática de subtítulos
Esta función ajusta automáticamente la posición de los subtítulos en la pantalla para transmisiones compatibles. La disponibilidad puede variar según el modelo del televisor y el tipo de señal de transmisión.
Separar los subtítulos de la imagen
Configuración → Todas las configuraciones → General y privacidad → Accesibilidad → Configuración de subtítulos → Separate Closed Caption
Cuando esta función es compatible, el televisor puede mostrar los subtítulos en un área separada en lugar de colocarlos directamente sobre el video. Esta función solo funciona con transmisiones Digital Closed Caption.
Elegir el idioma o modo de subtítulos
Configuración → Todas las configuraciones → General y privacidad → Accesibilidad → Configuración de subtítulos → Modo de subtítulos
Personalizar los subtítulos digitales
Configuración → Todas las configuraciones → General y privacidad → Accesibilidad → Configuración de subtítulos → Opciones de subtítulos digitales
Puedes personalizar varias configuraciones de subtítulos, incluyendo: Color de la fuente, Color de fondo, Tamaño del texto, Posición de los subtítulos, Configuración de transparencia.
El texto y el fondo no deben usar la misma configuración de transparencia, de lo contrario los subtítulos pueden resultar difíciles de leer. Los ajustes de posición de los subtítulos solo están disponibles para transmisiones compatibles con subtítulos digitales.
Subtítulos en aplicaciones de Samsung TV
Cuando ves contenido a través de un servicio de streaming, normalmente puedes desactivar los subtítulos directamente dentro de la aplicación. Por ejemplo, en Amazon Prime Video, comienza a reproducir el video seleccionado y luego toca el ícono de configuración de subtítulos y audio para abrir el panel de control de reproducción. Después, selecciona el ícono de diálogo o el botón Subtitle/Audio para abrir la configuración de subtítulos. Desde allí, simplemente desmarca la opción para desactivar los subtítulos.
Este proceso es muy similar en otras aplicaciones de streaming como Netflix, Hulu, Disney+ y más; solo busca la opción Subtitles o Closed Captions y desactívala.
Al intentar desactivas los subtítulos.me.indica que la función no está disponible, aparece con letras opacadas. Gracias por ayudar.
Sólo puedes controlar los subtítulos de tu televisor si ves programas recibidos por antena o cable.
Muchas gracias por el tutorial, pudd resover mi problema de subtitulos en mi televisor samsung