Los subtítulos en la televisión requieren diferentes métodos de control según la fuente del contenido. Si tiene dificultades para activar o desactivar los subtítulos, es esencial comprender los protocolos específicos para cada escenario de visualización de subtítulos.
- La configuración de los subtítulos se puede controlar en el menú de configuración del televisor cuando se mira televisión a través de las entradas ANT o SAT .
- Para las aplicaciones , la configuración de los subtítulos se configura a través de los menús de la aplicación correspondiente.
- Cuando se utilizan conexiones HDMI , la configuración de los subtítulos se controla en el dispositivo externo conectado al televisor.
- La interfaz del reproductor de video le permite configurar ajustes detallados para el contenido reproducido desde fuentes USB.
Estos matices deben tenerse en cuenta al configurar subtítulos en diferentes plataformas de visualización. A continuación se ofrece una explicación más detallada de cómo funcionan los subtítulos con diferentes fuentes de señal.
Configurar subtítulos al mirar canales de televisión en la televisión
Si ve programas de televisión utilizando el sintonizador integrado en el televisor para recibir la señal, podrá controlar los subtítulos en el menú del televisor, que se describe en detalle en el artículo » Cómo desactivar los subtítulos en un televisor LG «. El procedimiento para gestionar los subtítulos es muy sencillo, pero el orden depende del año de tu televisor; Los subtítulos en sí son metadatos que se transmiten en un flujo digital y se muestran en la pantalla. Si miras una película muy antigua, realizada en la era predigital, los subtítulos se superponían a la imagen y eran parte integral de la imagen. Por eso, a veces puede suceder que en películas antiguas haya subtítulos que no se puedan desactivar.
Configurar subtítulos al usar aplicaciones
Si usa aplicaciones de visualización, puede administrar los subtítulos en la configuración de la aplicación, como activarlos y desactivarlos y el idioma de los subtítulos. Dado que hay muchas aplicaciones y el orden de las configuraciones puede variar, siga las reglas generales y busque la configuración CC (subtítulos). Normalmente, busque el engranaje de configuración o el botón CC dedicado. Al activar esta configuración, puede configurar los parámetros necesarios. La aplicación recibirá la configuración necesaria de los datos de subtítulos para mostrar o bloquear la visualización de subtítulos.
Configuración de subtítulos al usar HDMI
Cuando el televisor recibe una transmisión de video a través de HDMI, debe administrar los subtítulos en el dispositivo que está conectado al televisor a través de HDMI. El televisor recibe a través de HDMI una transmisión de vídeo ya preparada, en la que los subtítulos ya están integrados en el marco. Por lo tanto, los subtítulos se administran en un dispositivo de transmisión, como un FireStick o una computadora portátil que conecta al televisor.
Configuración de subtítulos al usar USB
Cuando se utiliza una unidad flash o un dispositivo de almacenamiento externo, el vídeo es procesado por el reproductor de vídeo integrado en el sistema operativo del televisor. Por tanto, los subtítulos se gestionan en el reproductor de vídeo integrado. Pero hay varios puntos que deben tenerse en cuenta al reproducir una película desde una unidad flash. Los subtítulos pueden integrarse en el archivo de vídeo o ser externos; en este caso, el archivo de subtítulos viene con el archivo de video y los televisores LG no admiten todos los archivos de subtítulos; por ejemplo, el televisor LG admite los siguientes formatos de subtítulos:
- Formatos de subtítulos externos admitidos : smi, srt, sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), ass, ssa, txt (TMPlayer), psb (PowerDivX), dcs (DLP Cinema)
- Formatos de subtítulos integrados admitidos: Matroska (mkv), Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha (ASS), SRT MP4.
Por lo tanto, una película puede tener subtítulos en el ordenador, pero el televisor LG puede no mostrarlos, ya que los ordenadores tienen más códecs preinstalados tanto para el audio como para los subtítulos.
